Tīpoka ki te ihirangi

Kainga
Mo matou
To tatou Toa
Wholesale
Corporate Gifting
Events
Consultancy
Contact Us

Reo

Te reo māori
English

Whenua/rohe

Aotearoa (NZD $)
Afghanistan (AFN ؋)
Åland Islands (EUR €)
Albania (ALL L)
Algeria (DZD د.ج)
Andorra (EUR €)
Angola (NZD $)
Anguilla (XCD $)
Antigua & Barbuda (XCD $)
Argentina (NZD $)
Armenia (AMD դր.)
Aruba (AWG ƒ)
Ascension Island (SHP £)
Australia (AUD $)
Austria (EUR €)
Azerbaijan (AZN ₼)
Bahamas (BSD $)
Bahrain (NZD $)
Bangladesh (BDT ৳)
Barbados (BBD $)
Belarus (NZD $)
Belgium (EUR €)
Belize (BZD $)
Benin (XOF Fr)
Bermuda (USD $)
Bhutan (NZD $)
Bolivia (BOB Bs.)
Bosnia & Herzegovina (BAM КМ)
Botswana (BWP P)
British Indian Ocean Territory (USD $)
British Virgin Islands (USD $)
Brunei (BND $)
Bulgaria (BGN лв.)
Burkina Faso (XOF Fr)
Burundi (BIF Fr)
Cambodia (KHR ៛)
Cameroon (XAF CFA)
Canada (CAD $)
Cape Verde (CVE $)
Caribbean Netherlands (USD $)
Cayman Islands (KYD $)
Central African Republic (XAF CFA)
Chad (XAF CFA)
Chile (NZD $)
Christmas Island (AUD $)
Cocos (Keeling) Islands (AUD $)
Colombia (NZD $)
Comoros (KMF Fr)
Congo - Brazzaville (XAF CFA)
Congo - Kinshasa (CDF Fr)
Cook Islands (NZD $)
Costa Rica (CRC ₡)
Côte d’Ivoire (XOF Fr)
Croatia (EUR €)
Curaçao (ANG ƒ)
Cyprus (EUR €)
Czechia (CZK Kč)
Denmark (DKK kr.)
Djibouti (DJF Fdj)
Dominica (XCD $)
Dominican Republic (DOP $)
Ecuador (USD $)
Egypt (EGP ج.م)
El Salvador (USD $)
Equatorial Guinea (XAF CFA)
Eritrea (NZD $)
Estonia (EUR €)
Eswatini (NZD $)
Ethiopia (ETB Br)
Falkland Islands (FKP £)
Faroe Islands (DKK kr.)
Fiji (FJD $)
Finland (EUR €)
French Guiana (EUR €)
French Polynesia (XPF Fr)
French Southern Territories (EUR €)
Gabon (XOF Fr)
Gambia (GMD D)
Georgia (NZD $)
Ghana (NZD $)
Gibraltar (GBP £)
Greece (EUR €)
Greenland (DKK kr.)
Grenada (XCD $)
Guadeloupe (EUR €)
Guatemala (GTQ Q)
Guernsey (GBP £)
Guinea (GNF Fr)
Guinea-Bissau (XOF Fr)
Guyana (GYD $)
Haina (CNY ¥)
Haiti (NZD $)
Hapani (JPY ¥)
Honduras (HNL L)
Hong Kong SAR (HKD $)
Hononga o Amerika (USD $)
Hononga o Piritene (GBP £)
Hungary (HUF Ft)
Iceland (ISK kr)
Indonesia (IDR Rp)
Inia (INR ₹)
Iraq (NZD $)
Ireland (EUR €)
Isle of Man (GBP £)
Israel (ILS ₪)
Itāria (EUR €)
Jamaica (JMD $)
Jersey (NZD $)
Jordan (NZD $)
Kazakhstan (KZT ₸)
Kenya (KES KSh)
Kiribati (NZD $)
Kosovo (EUR €)
Kuwait (NZD $)
Kyrgyzstan (KGS som)
Laos (LAK ₭)
Latvia (EUR €)
Lebanon (LBP ل.ل)
Lesotho (NZD $)
Liberia (NZD $)
Libya (NZD $)
Liechtenstein (CHF CHF)
Lithuania (EUR €)
Luxembourg (EUR €)
Macao SAR (MOP P)
Madagascar (NZD $)
Makerōnia ki te Raki (MKD ден)
Malawi (MWK MK)
Malaysia (MYR RM)
Maldives (MVR MVR)
Mali (XOF Fr)
Malta (EUR €)
Martinique (EUR €)
Mauritania (NZD $)
Mauritius (MUR ₨)
Mayotte (EUR €)
Mexico (NZD $)
Moldova (MDL L)
Monaco (EUR €)
Mongolia (MNT ₮)
Montenegro (EUR €)
Montserrat (XCD $)
Morocco (MAD د.م.)
Mozambique (NZD $)
Myanmar (Burma) (MMK K)
Namibia (NZD $)
Nauru (AUD $)
Nepal (NPR Rs.)
Netherlands (EUR €)
New Caledonia (XPF Fr)
Nicaragua (NIO C$)
Niger (XOF Fr)
Nigeria (NGN ₦)
Niue (NZD $)
Norfolk Island (AUD $)
Norway (NZD $)
Oman (NZD $)
Pakistan (PKR ₨)
Palestinian Territories (ILS ₪)
Panama (USD $)
Papua New Guinea (PGK K)
Paraguay (PYG ₲)
Parahi (NZD $)
Peru (PEN S/)
Philippines (PHP ₱)
Pitcairn Islands (NZD $)
Poland (PLN zł)
Portugal (EUR €)
Qatar (QAR ر.ق)
Réunion (EUR €)
Romania (RON Lei)
Rwanda (RWF FRw)
Samoa (WST T)
San Marino (EUR €)
São Tomé & Príncipe (STD Db)
Saudi Arabia (SAR ر.س)
Senegal (XOF Fr)
Serbia (RSD РСД)
Seychelles (NZD $)
Sierra Leone (SLL Le)
Singapore (SGD $)
Sint Maarten (ANG ƒ)
Slovakia (EUR €)
Slovenia (EUR €)
Solomon Islands (SBD $)
Somalia (NZD $)
South Africa (NZD $)
South Georgia & South Sandwich Islands (GBP £)
South Korea (KRW ₩)
South Sudan (NZD $)
Spain (EUR €)
Sri Lanka (LKR ₨)
St. Barthélemy (EUR €)
St. Helena (SHP £)
St. Kitts & Nevis (XCD $)
St. Lucia (XCD $)
St. Martin (EUR €)
St. Pierre & Miquelon (EUR €)
St. Vincent & Grenadines (XCD $)
Sudan (NZD $)
Suriname (NZD $)
Svalbard & Jan Mayen (NZD $)
Sweden (SEK kr)
Switzerland (CHF CHF)
Taiwan (TWD $)
Tajikistan (TJS ЅМ)
Tanzania (TZS Sh)
Thailand (THB ฿)
Tiamana (EUR €)
Timor-Leste (USD $)
Togo (XOF Fr)
Tokelau (NZD $)
Tonga (TOP T$)
Trinidad & Tobago (TTD $)
Tristan da Cunha (GBP £)
Tunisia (NZD $)
Türkiye (NZD $)
Turkmenistan (NZD $)
Turks & Caicos Islands (USD $)
Tuvalu (AUD $)
U.S. Outlying Islands (USD $)
Uganda (UGX USh)
Ukraine (UAH ₴)
United Arab Emirates (AED د.إ)
Uruguay (UYU $U)
Uzbekistan (UZS so'm)
Vanuatu (VUV Vt)
Vatican City (EUR €)
Venezuela (USD $)
Vietnam (VND ₫)
Wallis & Futuna (XPF Fr)
Western Sahara (MAD د.م.)
Wīwī (EUR €)
Yemen (YER ﷼)
Zambia (NZD $)
Zimbabwe (USD $)

Takiuru

Pukamata
Instagram
TikTok

Reo

Te reo māori
English

Whenua/rohe

Aotearoa (NZD $)
Afghanistan (AFN ؋)
Åland Islands (EUR €)
Albania (ALL L)
Algeria (DZD د.ج)
Andorra (EUR €)
Angola (NZD $)
Anguilla (XCD $)
Antigua & Barbuda (XCD $)
Argentina (NZD $)
Armenia (AMD դր.)
Aruba (AWG ƒ)
Ascension Island (SHP £)
Australia (AUD $)
Austria (EUR €)
Azerbaijan (AZN ₼)
Bahamas (BSD $)
Bahrain (NZD $)
Bangladesh (BDT ৳)
Barbados (BBD $)
Belarus (NZD $)
Belgium (EUR €)
Belize (BZD $)
Benin (XOF Fr)
Bermuda (USD $)
Bhutan (NZD $)
Bolivia (BOB Bs.)
Bosnia & Herzegovina (BAM КМ)
Botswana (BWP P)
British Indian Ocean Territory (USD $)
British Virgin Islands (USD $)
Brunei (BND $)
Bulgaria (BGN лв.)
Burkina Faso (XOF Fr)
Burundi (BIF Fr)
Cambodia (KHR ៛)
Cameroon (XAF CFA)
Canada (CAD $)
Cape Verde (CVE $)
Caribbean Netherlands (USD $)
Cayman Islands (KYD $)
Central African Republic (XAF CFA)
Chad (XAF CFA)
Chile (NZD $)
Christmas Island (AUD $)
Cocos (Keeling) Islands (AUD $)
Colombia (NZD $)
Comoros (KMF Fr)
Congo - Brazzaville (XAF CFA)
Congo - Kinshasa (CDF Fr)
Cook Islands (NZD $)
Costa Rica (CRC ₡)
Côte d’Ivoire (XOF Fr)
Croatia (EUR €)
Curaçao (ANG ƒ)
Cyprus (EUR €)
Czechia (CZK Kč)
Denmark (DKK kr.)
Djibouti (DJF Fdj)
Dominica (XCD $)
Dominican Republic (DOP $)
Ecuador (USD $)
Egypt (EGP ج.م)
El Salvador (USD $)
Equatorial Guinea (XAF CFA)
Eritrea (NZD $)
Estonia (EUR €)
Eswatini (NZD $)
Ethiopia (ETB Br)
Falkland Islands (FKP £)
Faroe Islands (DKK kr.)
Fiji (FJD $)
Finland (EUR €)
French Guiana (EUR €)
French Polynesia (XPF Fr)
French Southern Territories (EUR €)
Gabon (XOF Fr)
Gambia (GMD D)
Georgia (NZD $)
Ghana (NZD $)
Gibraltar (GBP £)
Greece (EUR €)
Greenland (DKK kr.)
Grenada (XCD $)
Guadeloupe (EUR €)
Guatemala (GTQ Q)
Guernsey (GBP £)
Guinea (GNF Fr)
Guinea-Bissau (XOF Fr)
Guyana (GYD $)
Haina (CNY ¥)
Haiti (NZD $)
Hapani (JPY ¥)
Honduras (HNL L)
Hong Kong SAR (HKD $)
Hononga o Amerika (USD $)
Hononga o Piritene (GBP £)
Hungary (HUF Ft)
Iceland (ISK kr)
Indonesia (IDR Rp)
Inia (INR ₹)
Iraq (NZD $)
Ireland (EUR €)
Isle of Man (GBP £)
Israel (ILS ₪)
Itāria (EUR €)
Jamaica (JMD $)
Jersey (NZD $)
Jordan (NZD $)
Kazakhstan (KZT ₸)
Kenya (KES KSh)
Kiribati (NZD $)
Kosovo (EUR €)
Kuwait (NZD $)
Kyrgyzstan (KGS som)
Laos (LAK ₭)
Latvia (EUR €)
Lebanon (LBP ل.ل)
Lesotho (NZD $)
Liberia (NZD $)
Libya (NZD $)
Liechtenstein (CHF CHF)
Lithuania (EUR €)
Luxembourg (EUR €)
Macao SAR (MOP P)
Madagascar (NZD $)
Makerōnia ki te Raki (MKD ден)
Malawi (MWK MK)
Malaysia (MYR RM)
Maldives (MVR MVR)
Mali (XOF Fr)
Malta (EUR €)
Martinique (EUR €)
Mauritania (NZD $)
Mauritius (MUR ₨)
Mayotte (EUR €)
Mexico (NZD $)
Moldova (MDL L)
Monaco (EUR €)
Mongolia (MNT ₮)
Montenegro (EUR €)
Montserrat (XCD $)
Morocco (MAD د.م.)
Mozambique (NZD $)
Myanmar (Burma) (MMK K)
Namibia (NZD $)
Nauru (AUD $)
Nepal (NPR Rs.)
Netherlands (EUR €)
New Caledonia (XPF Fr)
Nicaragua (NIO C$)
Niger (XOF Fr)
Nigeria (NGN ₦)
Niue (NZD $)
Norfolk Island (AUD $)
Norway (NZD $)
Oman (NZD $)
Pakistan (PKR ₨)
Palestinian Territories (ILS ₪)
Panama (USD $)
Papua New Guinea (PGK K)
Paraguay (PYG ₲)
Parahi (NZD $)
Peru (PEN S/)
Philippines (PHP ₱)
Pitcairn Islands (NZD $)
Poland (PLN zł)
Portugal (EUR €)
Qatar (QAR ر.ق)
Réunion (EUR €)
Romania (RON Lei)
Rwanda (RWF FRw)
Samoa (WST T)
San Marino (EUR €)
São Tomé & Príncipe (STD Db)
Saudi Arabia (SAR ر.س)
Senegal (XOF Fr)
Serbia (RSD РСД)
Seychelles (NZD $)
Sierra Leone (SLL Le)
Singapore (SGD $)
Sint Maarten (ANG ƒ)
Slovakia (EUR €)
Slovenia (EUR €)
Solomon Islands (SBD $)
Somalia (NZD $)
South Africa (NZD $)
South Georgia & South Sandwich Islands (GBP £)
South Korea (KRW ₩)
South Sudan (NZD $)
Spain (EUR €)
Sri Lanka (LKR ₨)
St. Barthélemy (EUR €)
St. Helena (SHP £)
St. Kitts & Nevis (XCD $)
St. Lucia (XCD $)
St. Martin (EUR €)
St. Pierre & Miquelon (EUR €)
St. Vincent & Grenadines (XCD $)
Sudan (NZD $)
Suriname (NZD $)
Svalbard & Jan Mayen (NZD $)
Sweden (SEK kr)
Switzerland (CHF CHF)
Taiwan (TWD $)
Tajikistan (TJS ЅМ)
Tanzania (TZS Sh)
Thailand (THB ฿)
Tiamana (EUR €)
Timor-Leste (USD $)
Togo (XOF Fr)
Tokelau (NZD $)
Tonga (TOP T$)
Trinidad & Tobago (TTD $)
Tristan da Cunha (GBP £)
Tunisia (NZD $)
Türkiye (NZD $)
Turkmenistan (NZD $)
Turks & Caicos Islands (USD $)
Tuvalu (AUD $)
U.S. Outlying Islands (USD $)
Uganda (UGX USh)
Ukraine (UAH ₴)
United Arab Emirates (AED د.إ)
Uruguay (UYU $U)
Uzbekistan (UZS so'm)
Vanuatu (VUV Vt)
Vatican City (EUR €)
Venezuela (USD $)
Vietnam (VND ₫)
Wallis & Futuna (XPF Fr)
Western Sahara (MAD د.م.)
Wīwī (EUR €)
Yemen (YER ﷼)
Zambia (NZD $)
Zimbabwe (USD $)

Kainga
Mo matou
To tatou Toa
Wholesale
Corporate Gifting
Events
Consultancy
Contact Us

Rapua to maatau pae

Takiuru

Kaata

Kohinga: Christmas Collection 2024

Te waatea

Tautuhi Anō

Kei roto i nga taonga (0)
Kua pau nga taonga (1)

Utu

Tautuhi Anō

$

0

21

Mai $

Ki $

Utu: $0 – $21

Kōmaka mā

Kua whakaatuhia
Te hoko pai
Ma te reta, AZ
Ma te reta, ZA
Utu, iti ki te teitei
Utu, teitei ki te iti
Te ra, tawhito ki hou
Te ra, hou ki te tawhito

1 hua

Tātari me te kōmaka

1 hua

Te waatea

Kei roto i nga taonga (0)
Kua pau nga taonga (1)

Maamaa

Utu

Mai $

Ki $

Kōmaka mā

Maamaa

Ūkuia katoa

1 hua

FudgeMallow - 9 nga waahanga pouaka
Kaihoko:
Ao Cacao
FudgeMallow - 9 nga waahanga pouaka

Utu auau

$21.00

Utu auau

Utu hoko

$21.00

Tiro tere

Hononga tere

Rapu
Kaua e hokona aku korero whaiaro
Kaupapahere Tūmataiti
Kaupapa Whakahoki
Kaupapa here kaipuke
Nga Ture Ratonga

Hono mai ki ta maatau rarangi mēra

Whakauruhia he imeera ki konei

Waitohu ki te whiwhi korero motuhake, me nga huihuinga.

Pukamata
Instagram
TikTok
A pee i a matou i runga i nga paapori pāpori!

Powered by Shopify

Reo

Te reo māori
English

Whenua/rohe

Aotearoa (NZD $)
Afghanistan (AFN ؋)
Åland Islands (EUR €)
Albania (ALL L)
Algeria (DZD د.ج)
Andorra (EUR €)
Angola (NZD $)
Anguilla (XCD $)
Antigua & Barbuda (XCD $)
Argentina (NZD $)
Armenia (AMD դր.)
Aruba (AWG ƒ)
Ascension Island (SHP £)
Australia (AUD $)
Austria (EUR €)
Azerbaijan (AZN ₼)
Bahamas (BSD $)
Bahrain (NZD $)
Bangladesh (BDT ৳)
Barbados (BBD $)
Belarus (NZD $)
Belgium (EUR €)
Belize (BZD $)
Benin (XOF Fr)
Bermuda (USD $)
Bhutan (NZD $)
Bolivia (BOB Bs.)
Bosnia & Herzegovina (BAM КМ)
Botswana (BWP P)
British Indian Ocean Territory (USD $)
British Virgin Islands (USD $)
Brunei (BND $)
Bulgaria (BGN лв.)
Burkina Faso (XOF Fr)
Burundi (BIF Fr)
Cambodia (KHR ៛)
Cameroon (XAF CFA)
Canada (CAD $)
Cape Verde (CVE $)
Caribbean Netherlands (USD $)
Cayman Islands (KYD $)
Central African Republic (XAF CFA)
Chad (XAF CFA)
Chile (NZD $)
Christmas Island (AUD $)
Cocos (Keeling) Islands (AUD $)
Colombia (NZD $)
Comoros (KMF Fr)
Congo - Brazzaville (XAF CFA)
Congo - Kinshasa (CDF Fr)
Cook Islands (NZD $)
Costa Rica (CRC ₡)
Côte d’Ivoire (XOF Fr)
Croatia (EUR €)
Curaçao (ANG ƒ)
Cyprus (EUR €)
Czechia (CZK Kč)
Denmark (DKK kr.)
Djibouti (DJF Fdj)
Dominica (XCD $)
Dominican Republic (DOP $)
Ecuador (USD $)
Egypt (EGP ج.م)
El Salvador (USD $)
Equatorial Guinea (XAF CFA)
Eritrea (NZD $)
Estonia (EUR €)
Eswatini (NZD $)
Ethiopia (ETB Br)
Falkland Islands (FKP £)
Faroe Islands (DKK kr.)
Fiji (FJD $)
Finland (EUR €)
French Guiana (EUR €)
French Polynesia (XPF Fr)
French Southern Territories (EUR €)
Gabon (XOF Fr)
Gambia (GMD D)
Georgia (NZD $)
Ghana (NZD $)
Gibraltar (GBP £)
Greece (EUR €)
Greenland (DKK kr.)
Grenada (XCD $)
Guadeloupe (EUR €)
Guatemala (GTQ Q)
Guernsey (GBP £)
Guinea (GNF Fr)
Guinea-Bissau (XOF Fr)
Guyana (GYD $)
Haina (CNY ¥)
Haiti (NZD $)
Hapani (JPY ¥)
Honduras (HNL L)
Hong Kong SAR (HKD $)
Hononga o Amerika (USD $)
Hononga o Piritene (GBP £)
Hungary (HUF Ft)
Iceland (ISK kr)
Indonesia (IDR Rp)
Inia (INR ₹)
Iraq (NZD $)
Ireland (EUR €)
Isle of Man (GBP £)
Israel (ILS ₪)
Itāria (EUR €)
Jamaica (JMD $)
Jersey (NZD $)
Jordan (NZD $)
Kazakhstan (KZT ₸)
Kenya (KES KSh)
Kiribati (NZD $)
Kosovo (EUR €)
Kuwait (NZD $)
Kyrgyzstan (KGS som)
Laos (LAK ₭)
Latvia (EUR €)
Lebanon (LBP ل.ل)
Lesotho (NZD $)
Liberia (NZD $)
Libya (NZD $)
Liechtenstein (CHF CHF)
Lithuania (EUR €)
Luxembourg (EUR €)
Macao SAR (MOP P)
Madagascar (NZD $)
Makerōnia ki te Raki (MKD ден)
Malawi (MWK MK)
Malaysia (MYR RM)
Maldives (MVR MVR)
Mali (XOF Fr)
Malta (EUR €)
Martinique (EUR €)
Mauritania (NZD $)
Mauritius (MUR ₨)
Mayotte (EUR €)
Mexico (NZD $)
Moldova (MDL L)
Monaco (EUR €)
Mongolia (MNT ₮)
Montenegro (EUR €)
Montserrat (XCD $)
Morocco (MAD د.م.)
Mozambique (NZD $)
Myanmar (Burma) (MMK K)
Namibia (NZD $)
Nauru (AUD $)
Nepal (NPR Rs.)
Netherlands (EUR €)
New Caledonia (XPF Fr)
Nicaragua (NIO C$)
Niger (XOF Fr)
Nigeria (NGN ₦)
Niue (NZD $)
Norfolk Island (AUD $)
Norway (NZD $)
Oman (NZD $)
Pakistan (PKR ₨)
Palestinian Territories (ILS ₪)
Panama (USD $)
Papua New Guinea (PGK K)
Paraguay (PYG ₲)
Parahi (NZD $)
Peru (PEN S/)
Philippines (PHP ₱)
Pitcairn Islands (NZD $)
Poland (PLN zł)
Portugal (EUR €)
Qatar (QAR ر.ق)
Réunion (EUR €)
Romania (RON Lei)
Rwanda (RWF FRw)
Samoa (WST T)
San Marino (EUR €)
São Tomé & Príncipe (STD Db)
Saudi Arabia (SAR ر.س)
Senegal (XOF Fr)
Serbia (RSD РСД)
Seychelles (NZD $)
Sierra Leone (SLL Le)
Singapore (SGD $)
Sint Maarten (ANG ƒ)
Slovakia (EUR €)
Slovenia (EUR €)
Solomon Islands (SBD $)
Somalia (NZD $)
South Africa (NZD $)
South Georgia & South Sandwich Islands (GBP £)
South Korea (KRW ₩)
South Sudan (NZD $)
Spain (EUR €)
Sri Lanka (LKR ₨)
St. Barthélemy (EUR €)
St. Helena (SHP £)
St. Kitts & Nevis (XCD $)
St. Lucia (XCD $)
St. Martin (EUR €)
St. Pierre & Miquelon (EUR €)
St. Vincent & Grenadines (XCD $)
Sudan (NZD $)
Suriname (NZD $)
Svalbard & Jan Mayen (NZD $)
Sweden (SEK kr)
Switzerland (CHF CHF)
Taiwan (TWD $)
Tajikistan (TJS ЅМ)
Tanzania (TZS Sh)
Thailand (THB ฿)
Tiamana (EUR €)
Timor-Leste (USD $)
Togo (XOF Fr)
Tokelau (NZD $)
Tonga (TOP T$)
Trinidad & Tobago (TTD $)
Tristan da Cunha (GBP £)
Tunisia (NZD $)
Türkiye (NZD $)
Turkmenistan (NZD $)
Turks & Caicos Islands (USD $)
Tuvalu (AUD $)
U.S. Outlying Islands (USD $)
Uganda (UGX USh)
Ukraine (UAH ₴)
United Arab Emirates (AED د.إ)
Uruguay (UYU $U)
Uzbekistan (UZS so'm)
Vanuatu (VUV Vt)
Vatican City (EUR €)
Venezuela (USD $)
Vietnam (VND ₫)
Wallis & Futuna (XPF Fr)
Western Sahara (MAD د.م.)
Wīwī (EUR €)
Yemen (YER ﷼)
Zambia (NZD $)
Zimbabwe (USD $)

Nga tikanga utu

Ka whakamahi matou i nga pihikete me nga hangarau rite ki te whakarato i te wheako pai ki to maatau paetukutuku. Kaupapahere Tūmataiti

Ma te kowhiri i te kowhiringa ka puta he whakahou wharangi katoa.